... . «... يأخذون عرض هذا الأدنى‌ ... والدّار الأخرة خير لّلّذين يتّقون أفلاتعقلون؛ ... متاع ... الحيوة الدّنيآ إلّالعب ولهو وللدَّار الأخرة خير لّلَّذين يتَّقون أفلاتعقلون؛ آنها ... . «... تريدون عرض الدّنيا واللَّه يريد الأخرة ...؛ .... شما متاع ناپايدار دنيا را ...

... لَعِبٌ وَ لَهوٌ وَ لَلدّارُ الأخِرَةُ خَیرٌ لِلَّذِینَ یتَّقُونَ أفَلاَ تَعقِلوُنَ ... «کلاّبَل تُحِبُّونَ العَاجِلَةَ وَ تَذَرُونَ الأَخِرَةَ» ونیز می‌فرماید: اینان دنیای ... الَّذِینَ یستَحِبُّونَ الحَیوةَ الدُّنیا عَلَی الأَخِرَةِ... أُولئِک فِی ضَلل بَعید». از ...